danska-spanska översättning av i bund og grund

en el fondoEn el fondo, los temas son los mismos. Spørgsmålene vedrører i bund og grund det samme. Podemos ver que en el fondo se trata realmente de un debate político. Vi kan se, at det i bund og grund i virkeligheden er en politisk debat. En el fondo, la agricultura de montaña es la multifuncionalidad sin las cantidades. I bund og grund er landbruget i bjergområderne alsidigt og lægger ikke vægt på kvantitet.
en esenciaEn esencia, ¿cuál es la verdadera cuestión? Hvad handler det i bund og grund om her? En esencia, exigimos lo siguiente. I bund og grund forlanger vi følgende. Estos son, en esencia, los retos que consideramos importantes. Så det er i bund og grund udfordringer, som vi anser for vigtige.

esencialmenteEsto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista. Det ville være en meget stor fejl. Hamas er i bund og grund en terrororganisation. Esencialmente, los diputados que han intervenido antes que yo han presentado una instantánea de la realidad. De medlemmer, der har talt før mig, fremlagde i bund og grund et øjebliksbillede af virkeligheden. Esencialmente se trata de un asunto no sólo de sanidad animal, sino también de bienestar y sanidad humana. I bund og grund handler det ikke kun om dyrs, men også om menneskers sundhed og velfærd.

Ordbok